![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
technical translation
Mar. 19th, 2009 02:40 pmWork website text:
We very much regret that VLE users have been experiencing difficulties and poor performance recently, and these are continuing today. The ongoing investigation of the problems of non-availability and slowness show a number of factors are involved. We are working to restore a full and reliable service as soon as possible. Thank you for your patience."
Presumed source text:
As usual, it's either down or crap. You wouldn't believe how many bugs there are! We'll try to cobble together something that keeps it going, but don't expect miracles.
We very much regret that VLE users have been experiencing difficulties and poor performance recently, and these are continuing today. The ongoing investigation of the problems of non-availability and slowness show a number of factors are involved. We are working to restore a full and reliable service as soon as possible. Thank you for your patience."
Presumed source text:
As usual, it's either down or crap. You wouldn't believe how many bugs there are! We'll try to cobble together something that keeps it going, but don't expect miracles.
